French-Portuguese translations for battre

baterPor conseguinte, bater-se pelo direito internacional é bater-se para o reformar, para o mudar.Donc, se battre pour le droit international, c'est se battre pour le réformer, pour le changer. Essa é a Europa por que nos devemos bater. C'est l'Europe pour laquelle nous devrions nous battre. Temos de nos bater nestes dois casos diferentes. Il faut se battre dans ces deux cas différents.
golpear

acertar
baralhar
brigarSenhoras e Senhores Deputados, nós, europeus, não podemos continuar a discutir e a brigar entre nós, enquanto imigrantes continuam a afogar-se. Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons en tant qu'Européens continuer à débattre et à nous chamailler pendant que les immigrants continuent de se noyer. Há cerca de quarenta anos, foi considerado necessário um acordo de cavalheiros que permitisse às duas partes trabalharem em relativa paz e sossego em vez de passarem o tempo a brigar. Il y a une quarantaine d'années, un gentlemen's agreement a été jugé nécessaire pour permettre aux deux parties de travailler dans une paix relative plutôt que de se battre comme des chiffonniers.
dar pancada
debulhar
embaralhar

esbordoar
espalhar
espancar
espantar
fazer molinete
ganhar
latejar
lutarÉ por isso que deveríamos lutar. C'est pour cela que nous devrions nous battre. Estamos preparados para lutar contra esta situação. Nous sommes prêts à nous battre pour cela. Continuaremos a lutar por isso. Nous continuerons à nous battre pour cela.
maçar
malhar
mexerIsso não exclui que os promotores privados possam e devam mexer-se.Cela n'exclut pas que des entreprises privées puissent et veuillent s'ébattre ici.
pulsar
quebrar
sovar
trilhar
vencerSó então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer. Ensuite, nous pouvons avancer clairement que nous sommes prêts à nous battre et gagner. É, por sinal, a única hipótese que temos de vencer os Estados Unidos. C'est la seule chance, d'ailleurs, que nous ayons de battre les États-Unis. Penso que, para viver seguro e em paz, Israel precisa de vencer muitos inimigos.Je pense que, pour vivre en sécurité et en paix, Israël doit battre de nombreux ennemis.

Dictionary