German-Czech translations for anregung

• návod
• podnět
  Ani ve vašich slovech ani ve vámi deklarované ambici pro Evropu nenajdou dnes tento podnět. Eine Anregung hierzu finden sie heute weder in Ihren Worten noch in Ihren Zielvorgaben für Europa.
  Zatím nejsem schopna odpovědět, ale zcela jistě tuto záležitost prošetřím a děkuji vám, že jste mi k tomu dal podnět. Momentan habe ich nicht den Kenntnisstand, um auf Ihre Frage zu antworten, aber ich werde mich mit Sicherheit darum kümmern und danke Ihnen für die Anregung.
  Na podnět Rady jsme podali návrh, který Parlament v současném stadiu ještě neschválil jako nástroj. Auf Anregung des Rates haben wir einen Vorschlag unterbreitet, der vom Parlament bisher noch nicht als Instrument gebilligt wurde.

Related words

• anregen
• anregend
• appetitanregend
• Appetitanreger
• Anregungsmittel
• Anreger
• Anregerin
• Anregungsenergie
• Magellanregenpfeifer