German-Czech translations for dorf

vesJediný sesuv bahna vymazal z mapy celou vesnici a zabil stovky lidí. Ein Erdrutsch löschte ein gesamtes Dorf aus und tötete hunderte von Menschen. Na 12 000 křesťanů žijících ve vesnici byl uvalen zákaz vycházení. Über die 12 000 in dem Dorf lebenden Christen wurde eine Ausgangssperre verhängt. Zapálili dva kostely a hasičům zabránily ve vstupu do vesnice. Sie haben zwei Kirchen niedergebrannt und der Feuerwehr den Zugang zum Dorf verwehrt.
vesniceObrovská globální vesnice se staví, jak řekl pan předseda Barroso. Das große "globale Dorf", wie Präsident Barroso sagte, wird gebaut. Zapálili dva kostely a hasičům zabránily ve vstupu do vesnice. Sie haben zwei Kirchen niedergebrannt und der Feuerwehr den Zugang zum Dorf verwehrt. Otec Saji z mojí vesnice vyzval naši farnost, aby se modlila za oběti, ale my můžeme udělat víc než jen toto. Pater Saji aus meinem Dorf hat die Gemeinde zum Gebet aufgerufen. Wir können mehr tun.

dědina
dědinka
kolonie
obecChci poděkovat maďarskému prezidentovi Sólyomimu, který obec navštívil hned na počátku a vyslechl obě strany. Ich möchte dem ungarischen Präsidenten, Herrn Sólyom, der das Dorf gleich zu Beginn besucht und sich beide Seiten angehört hat, danken.
osada
vesnický

Dictionary