German-Czech translations for fertig

hotovýKdyž se maďarští včelaři podívají na hotový dokument, uvidí na něm své neviditelné iniciály. Wenn die ungarischen Imker das fertige Dokument sehen werden, werden sie ihre unsichtbaren Initialen darauf finden.
dokončený

hotově
připravenýProto bych se vás chtěla zeptat, zda můžete říci, kdy bude připravený akční plán a kdy si myslíte, že budou přijata prvotní nařízení. Deshalb möchte ich Sie fragen, ob Sie angeben können, wann der Aktionsplan fertig sein wird und wann die ersten Verordnungen Ihrer Ansicht nach verabschiedet werden.
ustaraný
vypořádat seNyní však máme příležitost vypořádat se s nimi a už je neopakovat. Aber jetzt besteht für uns eine gute Gelegenheit, mit ihnen fertig zu werden und sie nicht zu wiederholen. Eurozóna však má schopnost vypořádat se s obtížemi, které ji v současné době ovlivňují. Die Eurozone verfügt jedoch über die Kompetenz, mit den Schwierigkeiten fertig zu werden, denen sie sich gegenwärtig gegenübersieht. Ve skutečnosti i pro staré a velké členské státy bylo složité vypořádat se s přílivem přistěhovalců. Tatsächlich fällt es sogar alten und großen Mitgliedstaaten schwer, mit dem Emigrantenstrom fertig zu werden.
ztrápený

Dictionary