German-Czech translations for grund

• cs
• dno
• příčina
  To je další příčina, pro kterou byla vrcholná schůzka úspěšná. Auch aus diesem Grund war der Gipfel ein Erfolg.
  Přesná příčina havárie v Mexickém zálivu je stale neznámá. Noch kennt man nicht den genauen Grund des Unfalls im Golf von Mexiko.
• země
• báze
• důvod
  To ale není důvod k provolávání "Bravo!" Es besteht keinerlei Grund, hier "Bravo" zu rufen.
  Existuje důvod pro opatření na evropské úrovni? Gibt es einen Grund für europäische Maßnahmen?
  To je ten druhý důvod, proč jsem se ptal. Das ist der andere Grund für meine Frage.
• pozemek
• půda
• spodek
• základ
  Je to dobrý základ pro další práci. Er bildet eine gute Grundlage für die weitere Arbeit.
  To je dobrý základ, na němž můžeme stavět. Dies ist eine gute Grundlage, auf der wir aufbauen können.
  Obě opatření tak postrádají potřebný právní základ. Beiden Maßnahmen fehlt somit die zulässige Rechtsgrundlage.
• základní
  Lidská práva a základní svobody jsou nedělitelné. Ich möchte an alle appellieren: Grund- und Menschenrechte sind unteilbar.
  Základní hospodářské trendy v Irsku jsou docela dobré. Die zu Grunde liegenden wirtschaftlichen Trends in Irland sind recht gut.
  Jedná se o respekt k základním právům a k lidským právům. Es geht hier um die Achtung von Grund- und Menschenrechten.

Related words

• Grundstufe
• Grundschule
• begründen
• gründen
• unbegründet
• Grundsprache
• Gründling
• Untergrundbahn
• Hintergrund