German-Czech translations for klischee

• klišé
  Je to klišé, nicméně je pravdou, že každé rozhodnutí je cenné, jakkoli hodně je uplatňováno. Es ist ein Klischee, das aber dennoch stimmt, dass nämlich jede Entscheidung nur das wert ist, was von ihr umgesetzt wurde.
  Hlavně děti a mladí lidé se ztotožňují s postavami z reklam a vstřebávají klišé, která představují. Speziell Kinder und Jugendliche identifizieren sich mit den Figuren in der Werbung und übernehmen so wiederum die dargestellten Klischees.
  Nechceme žádnou reklamu, která vyjadřuje nenávist k ženám, reklamu, která degraduje ženy na objekty nebo se vyžívá v hrubých klišé o ženách. Wir wollen keine frauenfeindliche Werbung, keine Werbung, in der Frauen zu Objekten degradiert werden, in der plumpe Klischees über Frauen gefeiert werden.
• stereotyp
  Musíme odmítnout rasistický stereotyp, který je považuje za hrozbu. Wir müssen das rassistische Klischee, das sie als eine Bedrohung ansieht, zurückweisen.
  Stereotyp, že ženě je souzená pomocná práce, bývá převážně zde dobře ilustrován. Das Klischee, es sei das Los einer Frau, Hilfsarbeiten zu verrichten, wird hier anschaulich dargestellt.
  Kromě toho musíme prolomit stereotypy, které tyto skupiny podceňují. Wir müssen auch mit den Klischees brechen, die diese Gruppen unterbewerten.

Related words

• Rollenklischee
• Filmklischee
• klischeehaft
• voller Klischees