German-Czech translations for kollegium

• kolegium
  Zamítnout kolegium by nemělo žádný smysl. Eine Ablehnung des Kollegiums hätte keinen Sinn ergeben.
  písemně. - Hlasoval jsem pro nové kolegium komisařů. schriftlich. - Ich habe für das neue Kollegium der Kommissare gestimmt.
  Rozpočet pro kolegium každoročně stanovuje rozpočtový orgán. Der Haushalt für das Kollegium wird jährlich von der Haushaltsbehörde festgesetzt.
• sbor
  Všechnu rozhodnutí o nových podnětech bude samozřejmě muset schvalovat sbor. Natürlich müssen alle Entscheidungen bezüglich neuer Initiativen vom Kollegium gebilligt werden.
  Doufám, že sbor komisařů dne 31. března přijme návrhy, na nichž pracujeme. Ich hoffe, dass das Kollegium die Vorschläge, an denen wir gerade arbeiten, am 31. März annehmen wird.
  Sbor komisařů umístil tuto otázku na pořad našeho jednání 26. května. Das Kollegium der Kommissare hat dieses Thema auf die Tagesordnung unserer Sitzung am 26. Mai gesetzt.

Related words

• Wahlmännerkollegium
• Wahlkollegium
• Kardinalskollegium
• Redaktionskollegium