German-Czech translations for merkwürdig

divný
zvláštníPovažuji to za skutečně zvláštní situaci. Ich finde das sehr merkwürdig. Pane předsedající, diskuse se mi jeví z části poněkud zvláštní. Herr Präsident, ich fand einen Teil der Diskussion etwas merkwürdig. Vláda popravu odložila až do přezkoumání případu, avšak ono přezkoumání je velmi zvláštní. Diese Abstimmung wurde vor Abschluss der Untersuchungen vorgenommen, aber diese Untersuchungen sind äußerst merkwürdig.

extravagantní
neobvyklý
podivnýPodle mého názoru je takový přístup nesporně podivný a mělo by se na to zřetelně upozornit. Eine solche Haltung ist in meinen Augen ausgesprochen merkwürdig und sollte besonders erwähnt werden.
svébytný
ulítlý
výstřední

Dictionary