German-Czech translations for quartett

kvartetDomnívám se, že Kvartet je opravdu důležitým nástrojem, ale není vším. Ich denke, dass das Nahost-Quartett eine wirklich wichtige vermittelnde Institution, aber nicht alles ist. Blízkovýchodní kvartet může být zdrojem opatrné, avšak zároveň dynamické mediace, která je nyní potřeba. Das Quartett kann die umsichtige und dennoch dynamische Mediation liefern, die erforderlich ist. Existuje například Kvartet a jedním z možných úkolů Evropské unie v rámci Kvartetu je přičinit se o zprostředkování dialogu. Eine ist zum Beispiel das Nahost-Quartett, und innerhalb des Quartetts ist es eine der möglichen Aufgaben der Europäischen Union, eine solche Vermittlung zum Dialog zu ermöglichen.
kvartetoKvarteto bude v nastávajících měsících hrát rozhodující roli. Das Quartett wird in den kommenden Monaten eine wesentliche Rolle spielen. Všechny strany, zejména Izrael a Kvarteto, by měly v této věci dostat slovo a vyjádřit na ni upřímně svůj názor. Sämtliche Beteiligten, vor allem Israel, und das Quartett sollten dies laut und ehrlich sagen. Zpráva doporučuje obrátit se na Mezinárodní trestní soud a doporučuje, aby Kvarteto trvalo na dodržování právního státu. Der Bericht empfiehlt, den Internationalen Strafgerichtshof anzurufen, und dass das Nahost-Quartett auf Rechtsstaatlichkeit bestehen sollte.

Dictionary