German-Czech translations for zufall

náhodaNení žádná náhoda, že jsme se od té doby již několikrát vrátili. Es ist auch kein Zufall, dass wir seither mehrere Male zurückgekehrt sind. Není to náhoda. Sousední státy znají vždy lépe skutečnou situaci. Das ist kein Zufall; es sind stets die Nachbarländer, die die Situation am besten kennen. Nebyla to náhoda,že jsme spolu strávili pět let. Es war kein Zufall, dass wir fünf Jahre miteinander verbracht haben.
koincidence

náhodnýNázev, který si vládní koalice zvolila, není jistě náhodný. Der von der Regierungskoalition gewählte Name ist sicherlich kein Zufall. Výběr zpravodajky není náhodný, neboť paní Harkinová má rozsáhlé zkušenosti v oblasti dobrovolnické práce, a je proto přirozené, že předložila tuto zprávu. Es ist kein Zufall, dass Frau Harkin diesen Bericht verfasst hat, sondern sie hat ihn aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung in der Freiwilligentätigkeit selbst vorgeschlagen.

Dictionary