German-Danish translations for aufnehmen

samleVi har virkelig brug for at samle stumperne og gøre en positiv indsats med henblik på den næste lejlighed. Eigentlich müssen wir nur die einzelnen Punkte aufnehmen und auf die nächste Gelegenheit hinarbeiten. Die dringendsten Themen sind weiterhin aktuell. Derfor skal konventet, som samles for at overveje EU's fremtid, optage dette vigtige spørgsmål på sin dagsorden. Daher sollte der Konvent, der demnächst zusammentritt, um über die Zukunft Europas zu beraten, diese wichtige Frage in seine Tagesordnung aufnehmen. Det er almindelig sund fornuft at lade et selskab, der udbyder grænseoverskridende ydelser, kunne samle passagerer op overalt på ruten. Für Busunternehmen, die Verkehrsdienste von einem Land in ein anderes durchführen, ist es sinnvoll, entlang der gesamten Strecke Fahrgäste aufnehmen zu können.
tageDenne arbejdsgruppe vil tage fat på sit arbejde om kort tid. Diese Arbeitsgruppe wird in Kürze ihre Arbeit aufnehmen. Parlamentet skal tage denne udfordring op. Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen. Også dette vil Kommissionen tage op. Auch dieses wird die Kommission aufnehmen.

Dictionary