German-Danish translations for buchhaltung

• bogføring
  Artiklen stod i et tidsskrift, der kun læses af folk, der arbejder med bogføring. Dieser Artikel stand in einer Zeitschrift, die nur von Personen gelesen wird, die etwas mit Buchhaltung zu tun haben.
  Jeg har på fornemmelsen, at de, der kun går op i bogføring, slet ikke forstår, hvad der foregår ude i den virkelige verden. Langsam kommt es mir vor, als ob jene, die sich nur mit der Buchhaltung beschäftigen, absolut keine Ahnung davon haben, was draußen in der wirklichen Welt passiert.
• bogholderi
  Det drejer sig ikke blot om bogholderi, men også om effektivitet. Es ist nicht nur eine Frage der Buchhaltung, sondern auch der Effizienz.
  Det ser ud, som om vi beskæftiger os med bogholderi og ikke rigtig med løsning af problemer. Dann gewinne ich den Eindruck, als befassten wir uns mit Buchhaltung und nicht wirklich mit der Lösung von Problemen.
  Allerede nu har de europæiske virksomheder i vidt omfang flyttet deres bogholderi eller deres kundeservice til Indien eller Singapore. Bereits heute lassen manche europäische Unternehmen ihre Buchhaltung oder die Kundenpflege in Indien oder Singapur verwalten.
• regnskab
  Desværre er der i det traditionelle regnskab ikke meget plads til ikke-mærkbare aktiver. In der herkömmlichen Buchhaltung wird den immateriellen Vermögenswerten leider wenig Platz eingeräumt.
  De klarer således alting selv. De vedligeholder deres køretøjer og laver deres egne regnskaber. Aus diesem Grund machen Sie alles in Eigenregie: Sie übernehmen die Wartung des Fahrzeugs und kümmern sich auch um die Buchhaltung.
  Et aspekt, som jeg finder meget bekymrende, er det faktum, at virksomhederne ikke har ordentlige regnskaber eller sikrer en ordentlig forvaltning. Einerseits habe ich da große Unruhe. Die Unternehmen sind nicht in der Lage, sauber Buchhaltung zu führen oder für eine saubere Leitung zu sorgen.

Related words

• Buchhalter