German-Danish translations for erzählen

fortælleLad mig fortælle en personlig historie. Gestatten Sie mir, eine persönliche Geschichte zu erzählen. Lad være med at fortælle os røverhistorier. Erzählen Sie uns keine Geschichtchen. Jeg vil gerne fortælle Dem en lille historie. Lassen Sie mich eine kurze Geschichte erzählen.
beretteJeg vil lige berette en lille anekdote. Lassen Sie mich dazu eine kleine Anekdote erzählen. Ja, hr. Kamall, Jeg går ud fra, at De nu vil berette om fiskerne i London? Nun, Herr Kamall, ich nehme an, Sie erzählen uns etwas über Fischer in London.

sigeSørg derfor for at have dokumentationen i orden, hr. Gahrton, og lad være med at sige det sludder, De netop har sagt. Daher sollten Sie, Herr Gahrton, sich informieren und nicht solchen Unsinn erzählen, wie Sie es eben getan haben. Kommissionen kan ikke bare sige, at beløbene er for små i forhold til den hermed forbundne administration. Die Kommission muß uns nicht erzählen, daß die Beträge zu gering sind, um den Verwaltungsaufwand zu rechtfertigen. Jeg mener, det er på tide at tone rent flag og sige folk derhjemme, hvor man rent faktisk står. Ich denke, jetzt ist die Zeit, dass Sie reinen Tisch machen und den Menschen daheim erzählen, wo Sie wirklich stehen.

Dictionary