German-Danish translations for gewissenhaft

nøjagtig
omhyggeligVi har været omhyggelige forvaltere af den europæiske husholdning. Wir waren gewissenhafte Verwalter des europäischen Haushalts. Vi vil dog tage Deres bemærkninger op til omhyggelig overvejelse. Gleichwohl werden wir Ihren Hinweis gewissenhaft prüfen. Det kræver en omhyggelig og storsindet holdning. Gewissenhaftes Vorgehen und eine großzügige Haltung sind dabei erwünscht.

pligtopfyldendeJeg vil gerne takke ordføreren for hendes pligtopfyldende arbejde. Der Berichterstatterin möchte ich für ihre gewissenhafte Arbeit danken.
samvittighedsfuldHan er en yderst samvittighedsfuld embedsmand. Er ist ein äußerst gewissenhafter Beamter. Vi vil være meget samvittighedsfulde med, hvad De beslutter. Wir werden sehr gewissenhaft mit Ihren Entscheidungen umgehen. Han har som sædvanlig været samvittighedsfuld og flittig med sit arbejde. Er hat seine Arbeit wie immer pflichtbewußt und gewissenhaft erledigt.

Dictionary