German-Danish translations for kapitulation

• kapitulation
  Men vi kan altid regne med den britiske regerings fejhed og kapitulation over for EU. Allerdings kann man sich jederzeit auf ihre Feigheit und ihre schmähliche Kapitulation vor der EU verlassen.
  Jeg kan berolige hr. Herman: Der har ikke været nogen kapitulation. Herrn Herman kann ich beruhigen: Es hat keine Kapitulation stattgefunden.
  Med direktivet om tjenesteydelser kan vi i dag tilføje kapitulation. Mit der Dienstleistungsrichtlinie kommt derzeit noch die Kapitulation hinzu.
• overgivelse
  Forhandlinger om Gbagbos overgivelse er i gang. Die Verhandlungen über Gbagbos Kapitulation laufen.
  Hvis forhandlinger til den tid "som sædvanlig" er vores eneste mulighed, betyder det politisk overgivelse. Wenn auch dann Verhandlungen "wie üblich" unsere einzige Option sind, bedeutet das die politische Kapitulation.
  Ingen, men ikke til ligegyldigt hvilken pris og ikke gennem en betingelsesløs overgivelse. Niemand, aber nicht um jeden Preis, nicht um den Preis einer bedingungslosen Kapitulation.

Related words

• kapitulieren