German-Danish translations for ladung

ladningDer findes meget enkle, billige sendere, som kan anbringes på hver ladning. Es gibt ganz einfache, preisgünstige Sender, die an jeder Ladung angebracht werden können. Det kan ikke være sådan, at en ladning kasseres i Rotterdam på grund af fødevaresikkerhed, men dernæst alligevel kommer ind i Unionen ad en anden vej. Es geht nicht an, dass in Rotterdam eine Ladung aus Gründen der Lebensmittelsicherheit zurückgewiesen wird und anschließend auf anderem Wege doch noch in die EU gelangt. Derfor kan det en gang imellem tage måneder, ja selv år, inden proceduren vedrørende en bestemt ladning afsluttes, renset hedder det inden for branchen. Deshalb kann es Monate, bisweilen sogar Jahre dauern, bis ein Einzelverfahren mit einer einzigen Ladung abgeschlossen, "gesäubert" wird, wie es im Fachjargon heißt.
fragt

Dictionary