German-Danish translations for merkwürdig

• mærkelig
  Jeg synes, at det er en mærkelig situation. Ich finde das sehr merkwürdig.
  Det ville være en meget mærkelig ting at gøre. Das wäre wirklich höchst merkwürdig.
  Situationen i Bulgarien er dog yderst mærkelig. Die Situation in Bulgarien stellt sich jedoch als besonders merkwürdig dar.
• besynderlig
  9.30. Jeg finder denne fremgangsmåde noget besynderlig. Diese Verfahrensweise finde ich etwas merkwürdig.
  De manglende rapporter fra Spanien og Frankrig er særlig besynderlige i den forbindelse. In dieser Hinsicht ist es besonders merkwürdig, dass die entsprechenden Berichte aus Spanien und Frankreich fehlen.
  Hr. formand, jeg vil gerne sige, at forhandlingen i dag er besynderlig og endda ærligt talt paradoksal. Herr Präsident, ich meine, daß unsere heutige Aussprache merkwürdig und offengestanden sogar paradox ist.
• underlig
  Hr. formand, vores debat her i formiddag har været meget underlig. Herr Präsident, unsere Aussprache heute vormittag ist sehr merkwürdig.
  Det gjorde man, mens sagen blev behandlet på ny, men denne fornyede behandling er yderst underlig. Diese Abstimmung wurde vor Abschluss der Untersuchungen vorgenommen, aber diese Untersuchungen sind äußerst merkwürdig.
  Det er en meget underlig gruppe, fordi den ikke giver adgang til pressen eller tillader andres indblanding i møderne. Diese Gruppe ist sehr merkwürdig, da sie weder die Presse bei ihrem Treffen duldet noch eine Einmischung in die Sitzungen zuläßt.
• ejendommelig
• mindeværdig
• sjov

Related words

• Merkwürdigkeit
• merkwaardig