German-Danish translations for männer

mandVold mod mænd foregår ofte i det offentlige rum og udføres af en anden mand, der ofte er en fremmed. Gewalt gegen Männer spielt sich in der Regel in einer öffentlichen Umgebung ab, wobei der Angreifer ein anderer Mann, zumeist ein Fremder, ist. Det er ikke nok, at man som mand siger: »Men jeg bruger ikke vold.« Tydeligvis er der jo andre mænd, der gør det. Es reicht nicht, als Mann zu sagen: "Aber ich wende ja keine Gewalt an" , denn offensichtlich gibt es eben andere Männer, die das tun.Det er nødvendigt at gentage det her. Det drejer sig om en skomager, en kirkegårdsbetjent, en ung mand, der endnu ikke er fyldt 16 år, og to oldinge. Hier soll noch einmal darauf verwiesen werden: ein Schuster, ein Friedhofswärter, ein Jugendlicher von kaum 16 Jahren und zwei alte Männer.

Dictionary