German-Danish translations for sprecherin

talspersonI dag fungerer jeg som talsperson for millioner af europæiske mødre og fædre, der som jeg er meget skuffede over Rådets beslutning. Ich trete heute als Sprecherin für Millionen von europäischen Müttern und Vätern auf die, ebenso wie ich, von dem Beschluss des Rates sehr enttäuscht sind.
talerJeg ved ikke, hvad der foregår bag lukkede døre, som den tidligere taler netop nævnte, og hvilke aftaler der indgås, som vi ikke ved noget om. Wie die Sprecherin vor mir gerade gesagt hat, weiß ich nicht, was hinter den Kulissen geschieht, und welche Vereinbarungen getroffen werden, über die wir nichts wissen.

talskvinde
talsmandSom talsmand for PPE-gruppen vil jeg gerne støtte dette forslag. Als Sprecherin der EVP-Fraktion möchte ich diesen Vorschlag unterstützen. Det overraskede mig, at Deres talsmand for nylig udtalte, at der helt sikkert ville være smuthuller i lovgivningen. Ihre Sprecherin hat unlängst - das hat mich allerdings verblüfft - schon darauf hingewiesen, dass es da sicherlich Lücken geben würde. Hr. formand, som den britiske Labour-delegations talsmand for sundhed vil jeg gerne afgive en stemmeforklaring, hvad angår Trakatellis-betænkningen. Herr Präsident, als Sprecherin der Labour-Delegation für den Bereich Gesundheit möchte ich eine Erklärung zur Abstimmung über den Bericht Trakatellis abgeben.

Dictionary