German-Danish translations for verbrechen

brudBurmas siddende regimes forbrydelser og brud på menneskerettighederne fortjener vores strengeste fordømmelse. Es gilt, die Verbrechen und Menschenrechtsverletzungen durch das herrschende Regime in Birma nachdrücklich zu verurteilen.
kriminalitetKriminalitet er ikke nationalt, kriminalitet er internationalt og grænseoverskridende. Verbrechen ist nicht national, Verbrechen ist international und grenzübergreifend. Vi skal bekæmpe den grænseoverskridende kriminalitet. Wir müssen das grenzüberschreitende Verbrechen bekämpfen. Også her er den organiserede kriminalitet aktiv. Auch hier ist das organisierte Verbrechen tätig.

begåDer er begået og begås stadig en række forbrydelser i Gaza. In Gaza wurden und werden noch immer zahlreiche Verbrechen verübt. Enhver form for flirten med en kriminel vil inspirere ham til at begå yderligere forbrydelser. Und jeder Flirtversuch mit einem Verbrecher wird ihn nur dazu ermuntern, weitere Verbrechen zu begehen. Er der måske forskel på at begå forbrydelser mod menneskeheden i Europa og i Afrika? Ist es vielleicht ein Unterschied, ob ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Europa oder in Afrika begangen wird?
forbrydelsePå dansk har man det samme problem. Forbrydelser betyder også Verbrechen. Im Dänischen gibt es das gleiche Problem: Forbrydelser heißt auch Verbrechen. Slaveri er en forbrydelse, og seksuel udnyttelse er en forbrydelse. Sklaverei ist ein Verbrechen; sexuelle Ausbeutung ist ein Verbrechen. Der er ikke tale om en forbrydelse uden ofre. Das ist kein Verbrechen ohne Opfer.

Dictionary