German-Danish translations for vergrößerungsglas

forstørrelsesglasFor mig at se er det da også komplet formålsløst ved hjælp af et forstørrelsesglas at spejde efter de positive punkter, de berygtede små skridt fremad. Es scheint mir völlig sinnlos, mit einem Vergrößerungsglas nach positiven Punkten zu suchen, den berüchtigten kleinen Fortschritten.
lupI betænkningen ser det ud, som om der bliver holdt en lup over princippet om klarhed og gennemsigtighed. In dem Bericht wurde der Grundsatz der Klarheit und Transparenz gleichsam wie durch ein Vergrößerungsglas betrachtet.

Dictionary