German-Danish translations for versehen

fejlHan var genstand for en fejl fra min side. Er war Nutznießer eines Versehens von mir. Vi vil undersøge, hvor fejlen opstod, hvis der er sket en fejl. Wir werden überprüfen, wo ein Versehen passiert ist, wenn ein solches tatsächlich vorliegt. Hvis der var tale om en fejl, er der overhovedet ingen grund til ikke at gøre det. Wenn ein Versehen vorlag, gibt es überhaupt keinen Grund, das nicht zu tun.
fejleVi vil undersøge, hvor fejlen opstod, hvis der er sket en fejl. Wir werden überprüfen, wo ein Versehen passiert ist, wenn ein solches tatsächlich vorliegt.

forsyneVi kender alle princippet med postkassen, som man kan forsyne med en mærkat. Wir alle kennen das Prinzip des Briefkastens, den man mit einem Aufkleber versehen kann. Vi skal oprette en effektiv katastrofefond, der skal forsynes med tilstrækkelige midler og klare kriterier. Wir müssen einen effizienten Katastrophenfonds errichten, der mit ausreichend Mitteln und klaren Kriterien versehen werden muss. Foranstaltningerne for at forsyne Tjernobyl med en ny indkapsling før 2005 er for begrænsede og kommer for sent. Die Maßnahmen, die darin bestehen, den Tschernobyl-Reaktor bis 2005 mit einer neuen Schutzummantelung zu versehen, sind zu begrenzt und kommen zu spät.

Dictionary