German-Dutch translations for anfordern

verzoeken
De Commissie heeft in de mededeling aangegeven dat zij haar taken zal vervullen in samenwerking met andere derde landen die verzoeken om passagiersgegevens. Die Kommission deutete in der Mitteilung an, dass sie ihre Aufgabe gemeinsam mit anderen Drittländern, die Fluggastdaten anfordern, verfolgen wird. Er zijn een aantal andere terreinen die wij meer in detail zullen bekijken op basis van de verslagen waarom wij tijdens de begrotingsprocedure verzoeken. Es gibt noch einige andere Bereiche, mit denen wir uns auf der Grundlage der Berichte eingehend befassen werden, die wir im Laufe des Haushaltsverfahrens noch anfordern werden. Om te kunnen profiteren van een escorte moeten de verantwoordelijke nationale instanties en de schepen in kwestie echter Operatie Atalanta inlichten en om bescherming verzoeken. Um allerdings in den Genuss dieser Eskorte zu kommen, müssen die verantwortlichen nationalen Stellen und die Schiffe selbst die Militäroperation "Atalanta" benachrichtigen und Schutz anfordern.

Dictionary