German-Dutch translations for die

dat
Ik kan die spreker verzekeren dat hij dat wel degelijk doet. Ich kann ihm versichern, dass er dies tut. Als dat eenmalig is, is dat prima. Dies ist in Ordnung, wenn es einmalig geschieht. Ik denk dat we dat hier ook moeten toepassen. Dies gilt meines Erachtens auch hier.
die
Dat is de uitdaging die voor ons ligt. Das ist die Herausforderung, die sich uns stellt. Dit een kans die we moeten grijpen. Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. De stukken die ik tot dusver ... Die Papiere, die ich bisher aus ....

wat
Wat mij betreft had het wat concreter gemogen dan hoe het er nu in staat. Dies steht übrigens auch in der Entschließung. De EU heeft wat dat betreft de weg getoond. Die EU hat hierzu den Weg aufgezeigt. Wat is de prijs die de maatschappij betaalt? Welchen Preis zahlt die Gesellschaft?
de
Deze lering moeten we trekken. Das ist die Lehre, die wir daraus ziehen müssen. Dat is fundamenteel voor democratie. Dies ist von fundamentaler Bedeutung für die Demokratie. Die intenties zijn ook heel duidelijk zichtbaar. Die damit verfolgten Absichten sind unmissverständlich klar.
het
Het tijdperk van het snelle geld is voorbij. Die Ära des billigen Geldes ist Vergangenheit. Het is onmenselijk; het is barbaars. Es ist unmenschlich. Es ist die reinste Barbarei. Het eerste is dat van het alibi.Die erste Klippe ist die Alibifunktion.
wie
Door wie en hoe zullen die worden bepaald? Wer soll diese festlegen und wie? Wie neemt die verantwoordelijkheid op zich? Wer übernimmt die Verantwortung? Ik vraag me ook af wie de order zal krijgen. Ich frage mich auch: Wie wird die Auftragsvergabe erfolgen?