German-Dutch translations for entschluss

beslissing
Desalniettemin vind ik uw beslissing om de heer McCreevy voor te dragen als Ierse commissaris te gek voor woorden. Jedoch bin ich über Ihren Entschluss bestürzt, Herrn McCreevy als irischen Kommissar zu nominieren. Hun beslissing om doelbewust alle aandacht te richten op uitbreiding is ruimschoots beloond. Europa kan nu herenigd worden. Ihr Entschluss, sich beharrlich auf das Ziel der Erweiterung zu konzentrieren, hat zum Erfolg geführt: Die Wiedervereinigung Europas kann nun vollzogen werden. Als we moeten wachten totdat mevrouw Merkel besluit om een beslissing te nemen een kwartier voordat zij die beslissing moet nemen, nou, dan kunnen we lang wachten. Wenn wir darauf warten, dass Frau Merkel zu einem Entschluss kommt, und zwar eine Viertelstunde, bevor der Entschluss gefällt werden muss, dann können Sie bis ans Ende aller Zeiten warten.
besluit
Dat besluit moest hij uiteindelijk bekopen met zijn leven. Dieser Entschluss kostete ihn letztendlich das Leben. Dit besluit zal echter door de werkelijkheid worden ingehaald. Die Wirklichkeit wird diesen Entschluss allerdings überholen. Vanwege deze mensen nam ik het besluit de politiek in te gaan. Ich fasste den Entschluss, wegen dieser Menschen in die Politik zu gehen.

Dictionary