German-Dutch translations for erdöl

aardolie
Het antwoord is duidelijk: aardolie. Die Antwort ist einfach: Erdöl. Er zit veel aardolie in de Egeïsche Zee. Es gibt große Mengen Erdöl in der Ägäis. Naar verluidt zou er aardolie in de Tsjaadse bodem zitten. Es heißt, der Boden des Tschad rieche nach Erdöl.
olie
Rusland heeft de Unie nodig als afzetmarkt voor zijn olie en gas. Es braucht unseren Markt für Erdöl und Erdgas. De Irakezen mogen olie voor voedsel uitwisselen. Man sagt ihnen: Nahrungsmittel gegen Erdöl. Oost-Timor is een land dat lijdt onder de vloek van olie en gas. Osttimor ist ein Land, auf dem der Fluch von Erdöl und Erdgas liegt.

petroleum
ruwe olieMaar omdat de energie - lees: de ruwe olie - toen weer goedkoper werd, steeg de energie-efficiëntie in de 10 jaar daarna slechts met 5 %. Doch weil dann die Energie - sprich Erdöl - wieder billiger wurde, betrug die Effizienzsteigerung in den folgenden 10 Jahren nur noch etwa 5 %. Daarom is het eenvoudiger om te gaan met crisissituaties op de financiële markten en met prijsstijgingen van ruwe grondstoffen, met name ruwe olie, en voedsel. Daher ist es leichter, Krisen auf den Finanzmärkten und steigenden Rohstoffpreisen, vor allem für Erdöl und Nahrungsmittel, zu bewältigen. Aangezien een vat ruwe olie afgerekend wordt in dollars, heeft die prijsstijging evenwel aanmerkelijk grotere gevolgen voor de landen wier munt ten opzichte van de dollar terrein verloren heeft. Da das Barrel Erdöl in Dollar bezahlt wird, wirkt sich die Preiserhöhung am stärksten auf die Länder aus, deren Währungen gegenüber dem Dollar an Boden verloren haben.