German-Dutch translations for etablieren

bevestigen
instellen
Als we uit de constitutionele en politieke crisis willen geraken, moeten we een permanente, transparante en democratische dialoog instellen met het maatschappelijk middenveld. Der einzige Weg aus der konstitutionellen und politischen Krise besteht darin, einen kontinuierlichen, transparenten und demokratischen Dialog mit der Zivilgesellschaft zu etablieren. We hebben het moment bereikt waarop de Commissie en de Raad in de Unie en in de lidstaten dringend een solide instrument tegen corruptie moeten instellen. Wir sind an dem Punkt angekommen, an dem die Kommission und der Rat dringend eine solide Antikorruptionsstrategie in der Union und in den Mitgliedstaaten etablieren müssen.

oprichten
stichten
vaststellen
Daar wil men ook nog verplichte aspecten, verplichte uitgaven vaststellen. Da will man auch noch obligatorische Aspekte, nämlich obligatorische Ausgaben etablieren. Op deze wijze kunnen wij samen een hoge standaard op Europees niveau vaststellen. So können wir gemeinsam einen hohen Standard auf europäischer Ebene etablieren. Naar mijn mening moeten we goede praktijken vaststellen voor de veehouderij om het gevaar van antimicrobiële resistentie (AMR) tot een minimum te beperken. Meiner Meinung nach müssen wir gute Praktiken für die Tierzucht etablieren, die das Risiko einer antimikrobiellen Resistenz (AMR) minimieren.
vestigen
Ze moeten zich op nieuwe markten kunnen vestigen en oude markten kunnen verlaten. Sie müssen sich auf neuen Märkten etablieren, aber auch alte Märkte verlassen können. We moeten het mkb in de interne markt meer mogelijkheden bieden om zich te vestigen en uit te breiden. Ihnen sollten im Binnenmarkt deutlich mehr Möglichkeiten geboten werden, um sich zu etablieren und auszuweiten. We hebben vanuit Europa jarenlang gestreden om in Zuidelijk Afrika gelijkheid van rassen, gelijke kansen, democratie, etcetera te vestigen. Von Europa aus haben wir jahrelang dafür gekämpft, im südlichen Afrika Rassengleichheit, Chancengleichheit, Demokratie etc. zu etablieren.
zich vestigen

Dictionary