German-Dutch translations for fauxpas

blunder
Vanuit dit standpunt bekeken is het besluit van president Musharraf de noodtoestand uit te roepen een ernstige vergissing en een blunder. Aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist Präsident Musharrafs Entscheidung, den Ausnahmezustand zu verhängen, ein schwer wiegender Fehler und Fauxpas.
flater
Dat lijkt een flater, maar hij heeft juist midden in de roos geschoten. Das klingt wie ein Fauxpas, trifft aber genau ins Schwarze.