German-Dutch translations for hass

haat
Dat heeft niets met haat uit te staan, mijnheer Schulz. Dies hat nichts mit Hass zu tun, Herr Schulz. Stammenstrijd en haat vormen Europa’s verfoeilijke erfenis. Der Nationalismus und der Hass sind das dunkle Erbe Europas. Een speciaal soort haat werd gekoesterd jegens religies. Die Religionen bekamen den Hass auf besondere Weise zu spüren.
afkeer
In het Midden-Oosten en de islamitische landen wereldwijd ontstaat dan ook een groeiende afkeer en zelfs haat. Abscheu, ja sogar Hass breiten sich unter den Menschen im Nahen Osten und in allen islamischen Staaten immer mehr aus. Denk eens terug aan de rellen in Frankrijk, waarin jongeren luidkeels hun afkeer kenbaar maakten van onze instellingen, van onze waarden en van alles waar we voor staan. Denken Sie an die Tumulte in Frankreich, an diese Jugendlichen, die ihren Hass auf unsere Institutionen, unsere Werte, auf alles, was wir darstellen, herausgeschrien haben. In zijn afkeer van alle dingen die Europees zijn, heeft hij zich helaas enigszins laten meeslepen bij zijn toelichting op en lof voor het Amerikaanse landbouwaanbod. Leider hat er sich in all seinem Hass gegen alles Europäische mit seiner Darstellung und Anerkennung des vorliegenden US-Vorschlags zur Landwirtschaft doch etwas hinreißen lassen.

Dictionary