German-Dutch translations for kai

kaai
kade
Mevrouw de Voorzitter, ik voel mij op dit ogenblik alsof ik op de kade sta te wuiven naar het prachtige schip Titanic, dat gegarandeerd niet kon zinken. Frau Präsidentin, ich komme mir vor wie einer von denen, die am Kai standen und der schönen Titanic nachwinkten, die garantiert unsinkbar war. Ik was afgelopen weekend in Turijn, waar langs de Po een kade loopt die drugskade genoemd zou kunnen worden. Ich war letztes Wochenende in Turin, wo entlang des Po-Flusses eine Uferstraße verläuft, die als "Drogen-Kai" bezeichnet werden könnte. Ik heb een paar amendementen die het mogelijk maken om zowel op het schip als op de kade lading van boord te halen door zelfafhandelaars. Ich habe einige Änderungsanträge eingereicht, die es Selbstabfertigern ermöglichen, sowohl auf dem Schiff als auch am Kai Ladung zu löschen.