German-Dutch translations for nachbessern

aanpassen
herzien
Gezien de manier waarop de onderhandelingen tot nu toe verlopen zijn, denk ik dat wij de tekst van 2004 helaas zullen moeten herzien. Aufgrund des bisherigen Verhandlungsverlaufs glaube ich, dass wir den Text von 2004 wohl leider werden nachbessern müssen.

verbeteren
De Raad moet hieraan nog het een en ander verbeteren. Hier muss der Rat eindeutig nachbessern. Het Parlement zal dit concept op talloze punten moeten verbeteren. Da muss das Parlament nämlich erheblich nachbessern. Als er een verstandig voorstel van de Commissie komt, hoeven we slechts een aantal amendementen in te dienen om het voorstel te verbeteren, te vereenvoudigen of te verhelderen. Wenn das, was von der Kommission kommt, vernünftig ist, dann müssen wir nur noch nachbessern, vereinfachen oder klarstellen.