German-English translations for anstacheln

goad
us
goading a boy to fight
egg
us
I also determine the minimal amount of egg required to make good mayonnaiseWe made a big omelette with three eggsThe farmer offered me some fresh eggs, but I told him I was allergic to egg

ferment
incite
us
Accordingly, the British Government will deport those who call for holy war, who incite violence and who gloss over acts of terror. So wird die britische Regierung diejenigen, die zum heiligen Krieg aufrufen, die zur Gewalt anstacheln und die Terrorakte beschönigen, ausweisen. I consider it essential, if this state of affairs is to be brought to an end, for the international community not to prevaricate in the face of those who subsidise, promote and incite terrorism. Ich erachte es als wesentlich, dass die Völkergemeinschaft, sofern man diesen Zustand beenden will, nicht gegenüber denjenigen strauchelt, die den Terrorismus finanzieren, fördern und anstacheln. The judge was told by the accused that his friends had incited him to commit the crime.
induce
us
His meditation induced a compromise. Opium induces sleep
instigate
us
to instigate a riotto instigate someone to a crime
prod"Its your turn," she reminded me, giving me a prod on the shoulder.Check our BBS for the latest prods.Weve hit ten million users in prod today.
promptHe was very prompt at getting a new jobBe prompt for your appointmentI filled in my name where the prompt appeared on the computer screen but my account wasnt recognized.

stir
us
In stirring up concern, we exacerbate the public's fears about these matters unreasonably and excessively. Indem wir Besorgnisse noch anstacheln, verschärfen wir die Befürchtungen der Öffentlichkeit im Hinblick auf diese Dinge in unvernünftiger und übertriebener Weise. How are we to deal with that when leaders come along who are always stirring things up because Kosovo’s future is not clear? Wie sollen wir das bewältigen, wenn dann Führer kommen, die ständig anstacheln, weil die Zukunft des Kosovo nicht klar ist? She stirred the pudding with a spoon
urge
us
to urge an argument; to urge the necessity of a caseto urge an ore with intense heat