English-German translations for stir

• Erregung die
• rühren
• (sich) [[regen]]
• anstacheln
  Indem wir Besorgnisse noch anstacheln, verschärfen wir die Befürchtungen der Öffentlichkeit im Hinblick auf diese Dinge in unvernünftiger und übertriebener Weise. In stirring up concern, we exacerbate the public's fears about these matters unreasonably and excessively.
  Wie sollen wir das bewältigen, wenn dann Führer kommen, die ständig anstacheln, weil die Zukunft des Kosovo nicht klar ist? How are we to deal with that when leaders come along who are always stirring things up because Kosovo’s future is not clear?
• auffallen
• Aufruhr der
  Ich bin sogar überrascht, dass Ihre Äußerungen über Sozialmodelle solch einen Aufruhr verursacht haben. In fact, I am surprised that your words about social models have caused such a stir.
  In einer Diskussion mit seinen Kameraden sagte der georgische Mörder etwas, das einen Aufruhr verursachte. In a discussion with his comrades, the Georgian murderer said something which would cause a stir.
  Doch gleichzeitig wenden wir uns entschieden gegen die Provokationen der PKK, deren Führer Gewalt und Aufruhr bewusst anheizen. But at the same time, we vehemently denounce the provocations by the PKK, whose leaders deliberately stir up violence and riots.
• bewegen
  Vielleicht können wir Rat und Kommission dazu bewegen, von ihrem Irrtum abzukommen. Perhaps we can stir Council and the Commission to return from their digressions.
  Dies scheint angesichts der Tatsache, dass die Probleme der Kernenergie und der radioaktiven Abfälle so viele Menschen bewegen, eine sehr gute Idee zu sein. It seems like a very good idea, certainly given the fact that the issues of nuclear energy and radioactive waste get so many people stirred up.
  Wenn wir das jedoch politisch für richtig halten, muss der Rat sich hier bewegen, sonst werden wir den Anschluss an die USA, aber auch an China und Indien verlieren. If we think this is politically correct, however, the Council must stir itself here, otherwise we shall lose contact with the United States, as well as with China and India.
• Eklat
• hervorrufen
• Knast der
• Regen der
• regen
• sich) bewegen
• umrühren
• unterrühren

Definition of stir

• To incite to action
• To disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it; to agitate
• To agitate the content of , by passing something through it
• To bring into debate; to agitate; to moot
• To change the place of in any manner; to move
• To move; to change one’s position
• To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy oneself
• To become the object of notice; to be on foot
• To rise, or be up and about, in the morning
• The act or result of stirring (moving around the particles of a liquid etc
• agitation; tumult; bustle; noise or various movements
• Public disturbance or commotion; tumultuous disorder; seditious uproar
• Agitation of thoughts; conflicting passions
• Jail; prison

Examples

• She stirred the pudding with a spoon
• Would you please stand here and stir this pot so that the chocolate doesnt burn?
• Can you give the soup a little stir?
• Hes going to be spendin maybe ten years in stir

Related words

• stirring
• astir
• stirrup
• stir-fry
• stirling
• stir-fried
• stirred
• postironic
• postirony