English-German translations for spend

• ausgeben
  Herr Präsident! Die Devise lautet: Ausgeben, ausgeben, ausgeben, nicht wahr? Mr President, it is spend, spend, spend, isn't it?
  Sollten wir mehr ausgeben oder sollten wir weniger ausgeben? Should we spend more or should we spend less?
  Das Problem liegt nicht darin, wie viel wir ausgeben, sondern wofür wir es ausgeben. The problem is not how much we spend but how we spend.
• verbringen
  Wir verbringen die Hälfte unseres Lebens zu Hause. We spend 50% of our lives in our homes.
  Manche Kinder verbringen ihre gesamte Schulzeit in Baucontainern. Children spend their whole education in Portakabins.
  Auf diese Weise müssten wir nur eine Woche im Jahr hier verbringen. That way, we only need to spend one week a year here.
• aufhalten
  Wir können uns nicht mehr länger mit dieser Frage aufhalten. We really cannot spend any more time on this matter.
  Dabei möchte ich mich nicht mit der Definition aufhalten. I do not want to spend too much time on definitions here.
  Dagegen könnten sich dunkelhaarige, dunkelhäutige Südeuropäer mit braunen Augen ohne Folgen sechs oder sieben Stunde an der Sonne aufhalten. But if I am a dark-haired, brown-eyed, dark-skinned southern European, I could spend six or seven hours in the sunshine to no effect at all.
• aufwenden
  Das ist ein Viertel weniger als die fünfzehn Staaten der Europäischen Union für Verteidigungsausgaben aufwenden. That is 25% less than what the fifteen States of the European Union spend on defence.
  Das würde bedeuten, dass die EU jedes Jahr noch mehr für die Rüstungsforschung aufwenden müsste. This would mean require the EU to spend still much more each year on armament research.
  Wir werden 1,05 % des Bruttosozialprodukts aufwenden, um all die Aufgaben, die uns in der Europäischen Union gestellt sind, zu bewältigen. We will be spending just 1.05% of GNP to tackle all the tasks facing the European Union.
• Ausgabe die
  Die Ausgabe öffentlicher Mittel hat immer schon starke Emotionen geweckt. The spending of public money has always stirred up strong feelings.
  Diese werden auch für jedes Projekt mit einer Ausgabe über 10.000 ECU konsultiert. They will also be consulted on every project which involves spending more than ECU 10, 000.
  Herr Präsident, Sie haben Fragen zur Ausgabe von Eurobonds zur Finanzierung der laufenden Ausgaben von Regierungen beantwortet. President, you answered questions on the issuance of Eurobonds to provide current spending for governments.
• spendieren
• verbrauchen
  Eine der Fragen besteht darin, weniger zu verbrauchen, weniger aufzuwenden, indem das Vorhandene besser genutzt wird. We are also called upon to reduce consumption and spend less, making better use of what we have available.
• verleben
• verstehen
  Außenstehende dürften kaum verstehen, warum wir unsere Zeit mit Richtlinien wie dieser verbringen. Outsiders might find it difficult to understand why we spend our time on directives like this.
  Sollen wir das dann so verstehen, dass sie die restlichen 41 Stunden pro Woche damit verbringen, anderen Geschäftsaktivitäten nachzugehen? Are we to understand, then, that they are spending 41 hours per week working on their businesses?
  Warum Zeit für einen Bericht verschwenden, der unnötig und nicht leicht zu verstehen ist, nur um einem Berichterstatter ein "Häkchen" zu geben? Why spend time on a report that is unnecessary and not easy to comprehend just to put a 'tick' for a rapporteur?
• vertreiben
• zubringen
  Wer kann schon die Zeit überprüfen, die die Kühe beim Grasen auf der Weide zubringen? Who can check the time that cows spend grazing in pastures?
  Aber seien wir ehrlich, sie musste dennoch neun lange Tage in einer Gefängniszelle zubringen. But let us be honest, she had to spend nine long days in a detention cell.
  Im Endeffekt würden die Betroffenen den halben Tag damit zubringen, Berichte zu schreiben. In the end, they will spend half the day writing a report about what they have done.

Definition of spend

• To pay out (money
• To bestow; to employ; often with ''on'or ''upon''
• To squander
• To exhaust, to wear out
• To consume, to use up (time
• To have an orgasm; to ejaculate sexually
• To waste or wear away; to be consumed
• To be diffused; to spread
• To break ground; to continue working
• Amount of money spent ; expenditure
• Expenditures; money or pocket money
• Discharged semen

Examples

• He spends far more on gambling than he does on living proper
• to spend an estate in gambling
• The violence of the waves was spent
• My sister usually spends her free time in nightclubs
• We spent the winter in the south of France
• The fish spends his semen on eggs which he finds floating and whose mother he has never seen
• Energy spends in the using of it
• I’m sorry, boss, but the advertising spend exceeded the budget again this month.

Related words

• suspend
• suspended
• suspender
• suspending
• spending
• spendthrift
• overspend
• suspenders
• outspend