German-English translations for eigenartig

weird
us
There are lots of weird people in this place.It was quite weird to bump into all my ex-girlfriends on the same day.There was a weird light shining above the hill.
characteristic
us
The para-communist doctrine of antiwhiteness reflects the defining characteristics of communist ideology — deceit, malice, and struggleThe characteristic of a field, if non-zero, must be a prime number

curious
us
When examining the question I came across some very curious things. Ich bin allerdings bei der Prüfung auf ganz eigenartige Dinge gestoßen. It is surely rather curious for a report on women's health to call for the alleged right to abortion. Es ist schon etwas eigenartig, wenn in einem Bericht über die Gesundheit der Frau das angebliche Recht auf Abtreibung eingefordert wird. This is a curious construction, because what the standards are for a major risk has not been laid down anywhere. Das ist eine eigenartige Konstruktion, denn die Normen dafür, was ein hohes Risiko ist und was nicht, sind faktisch nirgends festgelegt.
funny
us
When I went to the circus, I only found the clowns funny. The milk smelt funny so I poured it away.Ive got a funny feeling that this isnt going to work.
idiosyncratic
odd
us
It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd. Das klingt vielleicht etwas seltsam, aber die Natur ist nun einmal ab und zu etwas eigenartig. I must admit, I find this rather an odd procedure. Das halte ich für eine eigenartige Verfahrensweise. That proves just how odd this procedure is here today. Dies beweist schon, wie eigenartig wir heute hier bei diesem Verfahren vorgehen.
peculiar
us
A peculiar situation has come about. Eine eigenartige Situation ist entstanden. Yet, we are doing something really peculiar. Und dennoch tun wir etwas wirklich Eigenartiges. This is a most peculiar kind of development aid. Eine wirklich eigenartige Form von Entwicklungshilfe!
queer
us
the queer community

quirky
us
She has a quirky laugh.
strange
us
This is a strange understanding of mobility. Das ist eine sehr eigenartige Auffassung von Mobilität. All in all, it was a strange state of affairs. Alles in allem ein eigenartiger Lauf der Dinge. And it is strange, I have finished, Mr President ... Und es ist eigenartig, Herr Präsident, ich habe ...