English-German translations for peculiar
- merkwürdigSogar die Anführer der Orangenen Revolution, Präsident Juschtschenko und Ministerpräsidentin Timoschenko verhielten sich politisch etwas merkwürdig. Even those who led the Orange Revolution, President Yushchenko and Prime Minister Tymoshenko, exhibited some peculiar political behaviour. Es ist höchst merkwürdig und inakzeptabel, dass die EU seit einem Jahrzehnt an einer gemeinsamen Einwanderungspolitik herumbastelt. It is highly peculiar, as well as unacceptable, that the EU should have been experimenting with a common migration policy for a decade. Ein weiterer merkwürdiger Punkt ist Absatz 52, in dem die Kommission aufgefordert wird, die derzeitige Dynamik für den Erweiterungsprozess zu nutzen. Another peculiar thing is paragraph 52 where the Commission is being urged to take advantage of the momentum, as it were, for the enlargement process.
- seltsamIhre Lage ist in der Tat seltsam. Your situation is, in fact, peculiar. Es passieren seltsame Dinge in all diesen Ländern. The situation in all those countries is peculiar. Wir sprechen heute über eine seltsame Art von politischem Jurassic Park – über ein Regime, das seit 50 oder 30 Jahren in seiner Form erstarrt ist. We are speaking today about a peculiar kind of political Jurassic Park, about a regime that froze in time 50 or 30 years ago.
- andersdasWenn es die Antwort wäre, dann hätte diese Frage von vornherein anders gestellt werden müssen. If it was the answer then the question must have been a particularly peculiar one in the first place. Wir könnten heute kaum anders empfinden als 1979 und doch stehen wir zugleich vor neuen, unseren eigenen Herausforderungen. Our feelings today are scarcely any different from those expressed in 1979 and yet at the same time we live in a world of new challenges that are peculiarly our own.
- eigenEs gibt auch eigene, diesen beiden Ländern innewohnende Gründe, besonders im Falle des Tschad. There are also endogenous reasons, peculiar to these two countries, especially in the case of Chad. Jedes Land hat seine Besonderheiten, deshalb braucht auch jedes Land seinen eigenen Plan, zusätzlich gibt es den Gemeinschaftsplan. Each country has its own peculiarities, so each country needs to have its own plan, but we have a Community plan. Die Existenz mehrerer Sprachen in Europa ist ein dem Prozess der europäischen Integration eigenes Merkmal und eine Schlüsselkomponente der europäischen Kultur. The existence of various languages in Europe is a characteristic that is peculiar to the process of European integration and a key component of European culture.
- eigenartigEine eigenartige Situation ist entstanden. A peculiar situation has come about. Und dennoch tun wir etwas wirklich Eigenartiges. Yet, we are doing something really peculiar. Eine wirklich eigenartige Form von Entwicklungshilfe! This is a most peculiar kind of development aid.
- eigentümlichIch nehme diese eigentümliche Geschäftsordnungsfrage zur Kenntnis. I have taken note of this peculiar point of order. Ich für meinen Teil habe noch nie eine so eigentümliche Situation erlebt. I, for one, have never come across a situation so peculiar to itself.
- skurril
- sonderbarIch finde diese doppelte Arbeit sonderbar und schwerverständlich. I find this duplicated work peculiar and difficult to understand. Es kursieren sonderbare Ideen, und bisweilen wird auch auf Formen von Psychoterror gegenüber den neuen Mitgliedstaaten zurückgegriffen, damit sie die so genannte strenge Linie unterstützen. Peculiar ideas are circulating and sometimes a kind of psychological bullying is also used towards the new Member States to make them maintain the so-called rigorous line.
- sonderlich
- ulkig
- wunderlich
Examples
- The sky had a peculiar appearance before the storm
- It would be rather peculiar to see a kangaroo hopping down a city street
- Kangaroos are peculiar to Australia
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net