English-German translations for curious
- neugierigIch wäre neugierig auf Ihre Antwort. I would be curious to hear your response. Ich bin neugierig auf die Reaktion von Kommissar Van Miert. I am curious to know Commissioner van Miert's response. Sie mögen neugierig sein, aber Sie werden nicht an dieser Sache arbeiten." You may be curious but you are not going to work on that subject.'
- andersdas
- eigenartigIch bin allerdings bei der Prüfung auf ganz eigenartige Dinge gestoßen. When examining the question I came across some very curious things. Es ist schon etwas eigenartig, wenn in einem Bericht über die Gesundheit der Frau das angebliche Recht auf Abtreibung eingefordert wird. It is surely rather curious for a report on women's health to call for the alleged right to abortion. Das ist eine eigenartige Konstruktion, denn die Normen dafür, was ein hohes Risiko ist und was nicht, sind faktisch nirgends festgelegt. This is a curious construction, because what the standards are for a major risk has not been laid down anywhere.
- gespanntIch bin auf seine Reaktion gespannt. I am curious to know his reaction. Ich bin auf ihre Vorschläge gespannt. I am curious to hear its proposals. Ich bin gespannt, wer morgen für den Abschuss stimmen wird. I am curious to see who will vote for culling tomorrow.
- kurios
- merkwürdigDas wäre wirklich höchst merkwürdig. It would be a very curious thing for them to do. Wir sind eine merkwürdige, inhumane, unmoralische Generation. We really are a curious, inhumane, immoral generation. Herr Präsident, unsere Aussprache heute vormittag ist sehr merkwürdig. Mr President, our debate this morning is rather curious.
- seltsamDies lässt auf eine recht seltsame Auffassung von der Demokratie schließen. This is, it has to be said, a curious conception of democracy. Seltsame Dinge gingen um in der Welt über Schaffleisch und Lamm. Curious things went round the world about sheep meat, about lamb. Daher ist es seltsam, dass hier das Gegenteil behauptet wird. What is curious is that the opposite is presented as being the case.
- sonderbarDer Abänderungsantrag 5 ist in der Tat sehr sonderbar. Amendment No 5 is a very curious amendment indeed. Auch wurden andere, recht sonderbare Vorschriften eingeführt. Some rather curious provisions have also been introduced. Nebenbei bemerkt, ist es sonderbar, daß sich in dieser Aussprache hauptsächlich Frauen zu Wort gemeldet haben. As an aside, it is curious that it is mainly women who have stayed for this debate.
- wissbegierigKinder im frühesten Alter sind besonders wissbegierig, lernbereit und aufnahmefähig, und in diesem Alter werden wichtige Kompetenzen wie Sprach- und Ausdrucksfähigkeit geprägt. Children in their earliest years are particularly curious, receptive and willing to learn, with this being the age at which the ability to speak and express themselves is formed.
- wunderfitzig
- wunderlich
Examples
- Young children are naturally curious about the world and everything in it
- The platypus is a curious creature, with fur like a mammal and a beak like a bird
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net