German-English translations for einheitlich

uniform
us
dissuasive and uniform sanctions. abschreckende und einheitliche Sanktionen. Having a uniform salary means the need for a uniform tax. Eine einheitliche Vergütung erfordert auch eine einheitliche Steuer. Uniform development has not been attained. Eine einheitliche Entwicklung ist noch nicht erreicht worden.
connected
us
In a connected graph, there is no section (proper subset that includes all edges from each vertex in said subset) of the graph that is isolated from the rest

homogeneous
uk
us
What is more, the new social democratic Europe is changing the internal geography of Europe, so that this geography is no longer homogeneous. Darüber hinaus ist das sozialdemokratische Europa im Begriff, die innereuropäische Geographie zu ändern, mit dem Ergebnis, daß diese Geographie nicht einheitlich ist. The new Member States are not a homogeneous whole, but certain indicators are similar, since they are the result of similar conditions in the transition period. Die neuen Mitgliedstaaten sind kein einheitliches Ganzes, aber bestimmte Indikatoren sind ähnlich gelagert, da sie auf ähnliche Verhältnisse in der Übergangsperiode zurückzuführen sind. In the event of a health problem (defined homogeneously throughout the EU) the crew member must be re-assigned as ground crew. Im Falle gesundheitlicher Probleme (die wiederum von der Kommission einheitlich zu definieren sind) ist der Beschäftigte zum Bodenpersonal zu versetzen.
of a piece
organic
us
The writing of the script was an organic processThe production came together in an organic whole
single
us
. (EL) A single currency requires a single economic policy. Die einheitliche Währung erfordert eine einheitliche wirtschaftliche Führung. Convergence and single currency Konvergenz und einheitliche Währung A single solution is impossible. Ein einheitliche Lösung ist unmöglich.
solid
us
But the EU should also be united, solid and active on human rights. Doch die EU sollte auch im Bereich Menschenrechte einheitlich und geschlossen auftreten. Almost all metals are solid at room temperaturesolid gold