German-English translations for feldzug

• campaign
  Irrespective of this, however, we must put a stop to this terrible campaign. Aber unabhängig davon: Wir müssen diesen grausamen Feldzug gegen die Menschlichkeit stoppen!
  I do not think that some kind of neoliberal anti-railway campaign is underway here. Ich glaube nicht, dass hier eine Art neoliberaler Feldzug gegen die Eisenbahn stattfindet.
  I have one more thing to say, however, about those who believe that they now need to mount a campaign against the NGOs. Aber noch einen Satz zu denjenigen, die glauben, sie müssten nun einen Feldzug gegen die Nichtregierungsorganisationen starten.
• crusade
  We are leading an international crusade against global warming, and today I humbly ask you to join us in it. Wir stehen an der Spitze eines internationalen Feldzugs gegen die globale Erwärmung, und ich bitte Sie heute in aller Bescheidenheit darum, sich uns anzuschließen.
  This crusade must become one of the axes or one of the pillars of the foreign policy of the European Union and of its Member States, and this is already coming about. Dieser Feldzug muss zu einer der Schienen oder Säulen der Außenpolitik der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten werden, und das geschieht bereits.
  Mr President, a brutal colonial war is currently taking place in the Caucasus which is being disguised as an anti-terrorist and anti-fundamentalist campaign, I could almost say a holy crusade. Herr Präsident! Im Kaukasus findet derzeit ein brutaler Kolonialkrieg statt, der als antiterroristischer und antifundamentalistischer Feldzug, ich möchte fast sagen, Kreuzzug, getarnt ist.

Related words

• Feld
• Magnetfeld
• Ölfeld
• Feldsperling
• Feldscher
• Flugfeld
• Feldlerche
• Feldflasche
• Mittelfeldspieler
• Induktionskochfeld