German-English translations for hilfsmittel

device
us
That is why we have to provide parents with very simple software, simple filters and parenting devices so that they can take their responsibility. Deshalb müssen wir den Eltern eine einfache Software, einfache Filter und andere Hilfsmittel anbieten, damit sie ihrer Verantwortung gerecht werden können. They are going to oppose the Constitution, indeed, they even announced in the House of Commons that they will use every parliamentary device they can to thwart it. Sie werden gegen die Verfassung sein, haben vielmehr im Unterhaus angekündigt, dass sie jedes ihnen verfügbare parlamentarische Hilfsmittel nutzen werden, um sie zu verhindern. There are a number of household devices in a kitchen such as a dishwasher, a garbage disposal, or an electric can opener
resource
uk
us
This needs to be acknowledged as a tool and resource in addition to the EU criteria. Neben den EU-Kriterien sollte er als weiteres Instrument und Hilfsmittel anerkannt werden. We could parachute certain things in, as we do have the necessary military and technical resources. Man könnte gewisse Dinge mit Fallschirmen abwerfen, da ja die erforderlichen militärischen und technischen Hilfsmittel vorhanden sind. The resources are pooled sector-by-sector, which benefits effectiveness and harms European visibility. Die Hilfsmittel werden spezifisch verteilt, was der Effizienz zwar förderlich, der Sichtbarkeit der Union jedoch abträglich ist.

additiveFor example, agriculture in the Netherlands adds 1 500 tonnes of chemical additives to 3 600 tonnes of pesticides annually, the effect of which on the public and the environment is unknown. So setzen die Landwirte in den Niederlanden jährlich zu 3600 Tonnen Pestiziden rund 1500 Tonnen chemische Hilfsmittel zu, deren Auswirkungen auf Mensch und Umwelt unbekannt sind. Matrix multiplication is additive, in that M\vec v+M\vec w=M(\vec v+\vec wIt is natural to look at a finite cyclic group as an additive group
aid
us
For this, that adopted proposal provides an important aid. Ein wichtiges Hilfsmittel dafür ist der angenommene Vorschlag. Therefore, I have voted without reservations in favour of releasing aid from the fund. Ich habe daher ohne Vorbehalte für die Freigabe der Hilfsmittel aus dem Fonds gestimmt. It is important that when we send money and aid there, it gets to its destination quickly. Es ist wichtig, dass das Geld und die Hilfsmittel, die wir hinschicken, rasch an ihr Ziel gelangen.
assistive technology
bootstrapHe used his business experience as a bootstrap to win voters.Sam spent years bootstrapping himself through college.Bootstrapping means building the GNU C Library, GNU Compiler Collection and several other key system programs.[http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=1&chap=6]
expedient
us
Most people, faced with a decision, will choose the most expedient option
help
us
Fingerprinting can help us achieve this. Fingerabdrücke sind dabei ein Hilfsmittel. It is a tool for assisting development but, first and foremost, it provides assistance to those who cannot help themselves. Er ist ein Instrument, um Entwicklung zu fördern, aber es ist vor allem ein Hilfsmittel für alle diejenigen, die sich nicht selbst helfen können. This does not have to be compulsory but it is undoubtedly a tool which helps them to move from country to country more easily. Das einheitliche europäische Format muss nicht zwingend vorgeschrieben werden, doch ist es zweifellos ein Hilfsmittel, das die Mobilität in den verschiedenen Mitgliedstaaten erleichtert.

implement
us
The only way to deal with a cohesion policy is as an implementation tool for the Lisbon Strategy. Der einzige Weg, mit einer Kohäsionspolitik zu verfahren, ist im Sinne eines Hilfsmittels zur Umsetzung der Lissabon-Strategie. We must use the Berlin Summit aid appropriations and we must change the forestry policy implemented in most countries in the Union. That, however, is another problem altogether. Zudem muß man die auf dem Berliner Gipfel beschlossenen Hilfsmittel einsetzen und die Forstpolitik der meisten EU-Mitgliedstaaten ändern, aber das ist ein anderes Problem. They carried an assortment of gardening implements in the truck.
means
us
If we wish to prevent power abuse and corruption, openness is a good means of doing so. Wenn man Machtmißbrauch und Korruption verhindern will, ist Offenheit ein gutes Hilfsmittel. Adequate technical and logistical means are necessary in order for the work to be carried out quickly and efficiently. Es sind angemessene technische und logistische Hilfsmittel nötig, damit die Arbeit rasch und effizient ausgeführt werden kann. It is, moreover, increasingly seen as an important means of protecting nature and of managing and conserving natural resources. Darüber hinaus wird es auch zunehmend als wichtiges Hilfsmittel für den Naturschutz und für die Bewirtschaftung und Bewahrung von Naturressourcen verstanden.
medium
us
Acrylics, oils, charcoal, and gouache are all mediums I used in my painting.a happy medium
rhetorical device
tool
us
It is a tool of the NATO strategy and wars. Er ist ein Hilfsmittel der NATO-Strategie und -Kriege. It is an important tool in the fight against violence. Es ist ein wichtiges Hilfsmittel im Kampf gegen Gewalt. Firstly, the Internal Market Scoreboard is a welcome tool. Erstens, der Binnenmarktanzeiger ist ein willkommenes Hilfsmittel.