German-English translations for hin

alone
uk
us
In the UK alone, we have many prominent UK organisations with campaigns - from the Women's Institute to the Cooperative Society. Allein im Vereinigten Königreich führen viele bekannte Organisationen Kampagnen durch - vom Women's Institute bis hin zur Cooperative Society. In reply to Mr Sjöstedt's question, let me emphasise that the internal organisation of the Commission is the affair of that institution alone. Auf die Frage des Herrn Abgeordneten hin ist zu unterstreichen, daß die innere Organisation der Kommission alleinige Angelegenheit der in Rede stehenden Institution ist. In other words, that statistic alone suggests there is very little commercial risk for either the European pharmaceuticals industry, or the US industry itself. Anders gesagt, allein diese Statistik deutet darauf hin, dass sowohl für die europäische Pharmaindustrie als auch für die US-Industrie nur ein sehr geringes kommerzielles Risiko besteht.
by oneselfI have always wondered why shoe salesmen think I cant tie my shoes by myself.You ate the whole thing by yourself?She sat by herself in the corner, waiting quietly.

forward
us
In just a few weeks five new women a day came forward for counselling. In ganz wenigen Wochen kamen jeden Tag fünf neue Frauen zur Beratung hier hin. The Albertini report is a step forward towards a better EU security policy. Der Albertini-Bericht ist ein Schritt nach vorne auf dem Weg hin zu einer besseren EU-Sicherheitspolitik. Road use charges have been pushed backwards and forwards for six months, and they still are. Im Bereich der Straßennutzungsgebühren hat man seit einem halben Jahr hin und her geschoben, man schiebt es jetzt weiter.
hin
lost
uk
us
As Chairman Martens has said, we have already lost 10 years. Präsident Martens wies darauf hin, daß wir bereits zehn Jahre verloren haben. That means she lost 50 % of the value just by changing it and changing it back once! Das heißt, sie hat bei einmaligem Hin- und Herwechseln 50 % des Wertes verloren! The children were soon lost in the forest.
on one's ownA seven-year-old can get dressed on his own, but it might take a long timeI love cheese on toast, but I wont eat cheese on its own
on the fritzId record it, but my tape deck is on the fritz again.My washing machine has gone on the fritz, and I have a load of muddy clothes to clean.
toAll the indicators point to that. Alle Indikatoren weisen darauf hin. We must be careful not to get it wrong. Ich weise darauf hin, daß man sich nicht täuschen sollte. You referred particularly to the treaty. Sie wiesen insbesondere auf den Vertrag hin.

unaidedFleas are difficult to see with the unaided eye.
unassisted
versusIt is the Packers versus the Steelers in the Super BowlBrown v. Board of Education of Topeka, Kans