German-English translations for rückschau

• hindsight
  With hindsight, this debate marked the beginning of the end of the former Commission. In der Rückschau war diese Debatte der Anfang vom Ende der damaligen Kommission.
  In hindsight, I should have quit that job sooner
• retrospect
  Ladies and gentlemen, in retrospect the last few years will prove to have been good years for the European Union, for European policy. Meine sehr verehrten Damen und Herren! Die hinter uns liegenden Jahre werden sich in der Rückschau als gute Jahre für die Europäische Union, für die Europapolitik erweisen.
  So although we must get to the roots of the present problem, it clearly makes no sense to indulge in a surfeit of retrospection and soul-searching. Deshalb haben zuviel Rückschau und Nabelschau ja wohl keinen Sinn, obwohl wir aufarbeiten müssen.
  In a moment, I will talk about the kind of support the EU could possibly offer, but first, I hope you will allow me to give a brief retrospective of what has gone before. Auf die Frage, welche Hilfe die EU eventuell bieten könnte, komme ich sogleich zu sprechen. Gestatten Sie mir jedoch zunächst eine kurze Rückschau.

Related words

• rückschauend
• zurückschauen
• zurückschaudern