German-English translations for seufzer

sigh
us
Mr President, I do like the sigh of relief when I rise in this place. Herr Präsident, ich mag diesen Seufzer der Erleichterung, der ausgestoßen wird, wenn ich mich hier zu Wort melde. But I would say to the President-in-Office that he should not mistake the sighs of relief for gasps of admiration. Dennoch sollte der Präsident die Seufzer der vor Erleichterung aufatmenden Menschen nicht für Zeichen der Bewunderung halten. "Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions. "Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt wie sie der Geist geistloser Zustände ist.

Dictionary