German-English translations for sonderfall

• exception
  This, in itself, is exceptional. Es handelt sich also um einen Sonderfall.
  I am not amongst those who believe, like the previous speaker, that the cultural exception is the be-all and end-all. Ich gehöre nicht zu denjenigen, die wie eine vorhergehende Rednerin meinte, daß das Feinste vom Feinen der kulturelle Sonderfall ist.
  That rule is usually true, but there are a few exceptions
• outlier
  European fisheries in the Mediterranean must cease to be considered as an outlier and must be fully and firmly covered by all aspects of the new CFP. Die europäische Fischerei im Mittelmeer darf nicht länger als Sonderfall betrachtet werden, und alle Aspekte der neuen GFP müssen voll und ganz für sie gelten.
• special case
  Bosnia-Herzegovina is a special case. Bosnien-Herzegowina stellt einen Sonderfall dar.
  In my view they are not a special case. In meinen Augen sind sie kein Sonderfall.
  There is only one special case, and that is the planet. Es gibt nur einen Sonderfall, und das ist unser Planet.

Related words

• sondern
• besonders
• insbesondere
• Sonderkommando
• Sonderling
• Sondermeldung
• absondern
• Besonderheit
• sonderbar
• Sonderangebot