German-English translations for streng genommen

• actually
  Strictly speaking, this might be regarded as on the periphery of the scope of this recommendation, as most users of these drugs are not actually addicted. Streng genommen könnte dies als am Rande des Geltungsbereichs dieser Empfehlung liegend angesehen werden, da die meisten Konsumenten dieser Drogen nicht wirklich süchtig sind.
  Actually, I had nothing to do with that incident.
• strictly speaking
  Strictly speaking, Ghent has thus fulfilled the expectations. Streng genommen hat Gent somit die Erwartungen erfüllt.
  Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out. Streng genommen dürfte man erst dann zu einer sorgfältigen und sachkundigen Bewertung ihres Inhalt übergehen.
  Strictly speaking, this waste is of a renewable origin, and that is why the Council has defended its inclusion. Streng genommen, haben diese Abfälle einen erneuerbaren Ursprung, deshalb war der Rat für ihre Einbeziehung.

Related words

• überanstrengen
• anstrengen
• anstrengend
• strenggenommen
• anstrengende) Arbeit scheuen
• sich anstrengen
• sich überanstrengen