German-English translations for ungefähr

• about
  We are arguing here about two years. Wir befassen uns mit diesem Thema seit ungefähr zwei Jahren.
  We gave the floor to about 35 of you. Wir haben ungefähr 35 unter Ihnen das Wort erteilt.
  In Poland, that is about 6.5 million people. In Polen sind das ungefähr 6,5 Millionen Menschen.
• approximately
  That is approximately double the present figure. Das ist ungefähr eine Verdoppelung gegenüber dem heutigen Anteil.
  That amounts to approximately 27, 000, 000, 000 ecu. Das sind ungefähr 27.000.000.000 Ecu.
  Approximately 10 000 troops have invaded the country. Ungefähr 10 000 türkische Soldaten sind in das Land eingefallen.
• approximate
  That is the approximate salary structure. So ungefähr sieht die Gehaltsstruktur aus.
  That is approximately double the present figure. Das ist ungefähr eine Verdoppelung gegenüber dem heutigen Anteil.
  That amounts to approximately 27, 000, 000, 000 ecu. Das sind ungefähr 27.000.000.000 Ecu.
• around
  This takes around nine months. Dies dauert ungefähr neun Monate.
  There are around 100 000 tobacco farms. Das sind ungefähr 100 000 Betriebe.
  I commenced my report around 10 January. Ich habe mit meinem Bericht ungefähr am 10. Januar angefangen.
• circa
  Julius Caesar visited this area circa 50 BC
• some
  We have some five billion chickens in the EU. Wir haben ungefähr fünf Milliarden Stück Geflügel in der EU.
  This has been the case for some ten years now. Das geht nun schon ungefähr zehn Jahre so.
  The original promise was for some EUR 30 million. Das ursprüngliche Versprechen umfasste ungefähr 30 Mio. EUR.
• almost
  I think this almost qualifies for the "remark of the month' prize. Das ist so ungefähr die Bemerkung des Monats.
  Mr President, Commissioner, the inspiration for the first railway package came almost 15 years ago. Herr Präsident, Herr Kommissar, die Idee für das Erste Eisenbahnpaket entstand vor ungefähr 15 Jahren.
  Mr President, the European Union has almost 20 million unemployed, and this is an extremely worrying situation. Herr Präsident, in der Europäischen Union gibt es ungefähr 20 Millionen Arbeitslose. Das ist eine äußerst beunruhigende Situation.
• approximately something like that roughly
• ballpark
  Let’s get in the ballpark, then worry about the fine details.
  If you don’t have the exact expense total, just ballpark it.
• ish
  The exam went well... mostly... ish
  Was the film any good?" – "Ish
• more or less
  The title has changed but the content has remained more or less the same. Die Bezeichnung änderte sich, der Inhalt ist jedoch ungefähr der gleiche geblieben.
  I said it in Irish, perhaps not very accurately, but that is more or less how it sounds. Ich habe dies auf Irisch gesagt, wahrscheinlich nicht fehlerfrei, aber es sollte ungefähr so klingen.
  This figure more or less corresponds to quantities produced in the 1999 and 2000 financial years. Diese Menge entspricht ungefähr den Erzeugungsmengen in den beiden Wirtschaftsjahren 1999 und 2000.
• nearly
  According to the last figures, the Chinese mainland has so far donated to the typhoon victims about a CNY 1 billion, which is the equivalent of nearly USD 150 million. Laut den neuesten Zahlen hat das chinesische Festland bisher ungefähr 1 Milliarde CNY für die Taifunopfer gespendet, was fast 150 Millionen USD entspricht.
  He left a nearly full beer on the bar
  I nearly didnt go to work yesterday
• neighborhood
  Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings.
  He lives in my neighborhood.
  The fire alarmed the neighborhood.
• omtrentlig
• roughly
  The results were roughly what we had expected. Das Ergebnis war ungefähr das, was wir erwartet hatten.
  This is roughly as far as we have got in the discussions. Dies ist ungefähr der Stand, bis zu dem wir in den Diskussionen gekommen sind.
  This would involve a price cut of roughly EUR 2.5 billion. Das würde einen Preisrückgang von ungefähr 2,5 Milliarden Euro bedeuten.

Related words

• ungefährlich
• ungefährdet
• ungefähr zwanzig
• ungefähre Zahl
• von ungefähr
• so ungefähr
• so ungefähr wie