English-German translations for approximate

annähernWenn sich die Preise in der EU den Weltmarktpreisen annähern, besteht weitaus weniger Bedarf an einer Quotenregelung als 1984. If EU prices approximate to those on the global market, there is far less reason to have a quota system than there was in 1984. Meiner Ansicht nach muss Europa seine Gesetze schrittweise einander annähern und darf die gegenseitige Anerkennung nur akzeptieren, wenn keine wirkliche Vereinbarung zustande kommt. I feel that Europe must gradually approximate Member States' legislation and only accept mutual recognition where a genuine agreement cannot be achieved.
annäherndAnnähernd 15 % der europäischen Jugendlichen brechen vorzeitig die Schule ab. Approximately 15% of young Europeans abandon their schooling. Annähernd 70 % des BIP und der Beschäftigung in der EU entfallen auf den Dienstleistungssektor. Services account for approximately 70% of EU GDP and employment. In Europa verschwinden jedes Jahr annähernd 130 000 Kinder. Across Europe every year approximately 130 000 children go missing.

circaDie angesprochene Richtlinie Nr. 84/5 ist circa 15 Jahre alt. The above Directive 84/5 is approximately 15 years old.
ungefähr
So ungefähr sieht die Gehaltsstruktur aus. That is the approximate salary structure. Das ist ungefähr eine Verdoppelung gegenüber dem heutigen Anteil. That is approximately double the present figure. Das sind ungefähr 27.000.000.000 Ecu. That amounts to approximately 27, 000, 000, 000 ecu.
zirkaDas heißt, daß zirka 7 600 Euro pro Hektar beziehungsweise 7 600 Euro pro Landwirt ausgegeben werden. That means approximately EUR 7 600 per hectare, approximately EUR 7 600 per farmer. Zirka 70 % der Beschäftigten sind Frauen, von denen viele gesundheitliche Probleme - Tendinitis - haben, die sie sich bei der Arbeit im Dienste des Unternehmens zugezogen haben. Approximately 70% are women, many of them with health problems such as tendinitis caused by their work for the company. Der Tourismus macht 4 % des BIP in der EU aus, 2 Millionen Unternehmen sind daran beteiligt und stellen zirka 8 Millionen Arbeitsplätze. Tourism accounts for 4% of GDP in the EU, 2 million undertakings are involved in it, and it pays for approximately 8 million jobs.
annähernd erreichen
approximativ
approximieren

approximate results or values
NASAs Genesis spacecraft has on board an ion monitor to record the speed, density, temperature and approximate composition of the solar wind ions.
I approximated the value of pi by taking 22 divided by 7.

Dictionary