German-English translations for weggehen

• go away
  Go away! Stop annoying me!
  Im not going to buy it. Please go away and dont come back
  Are you going away this year?
• bugger off
  Bugger off! You are joking, arent you?
  We tried to catch him, but he had already buggered off
• come out
  The mouse came out of the hole.
  It finally came out that he had been lying all the time.
  My new book comes out next week.
• depart
  His latest statements seemed to depart from party policy somewhat.
  to depart from a title or defence in legal pleading
• disappear
• go
  If they all leave then nothing much will go on there any more. Wenn die alle weggehen, passiert dort nicht mehr viel.
  I heard Commissioner Barnier say that he is intending to leave, that he needs to go early because he has other commitments. Kommissar Barnier hat gesagt, er werde nicht bis zum Ende der Aussprache bleiben, er müsse früher weggehen, weil er noch Verpflichtungen nachzukommen hat.
  The proportion of unemployment in rural areas is higher than in urban areas, and the countryside is being deserted ever more rapidly, with young people as the first to go. Die Arbeitslosenquoten in den Agrarregionen sind höher als in den städtischen Zentren, und die ländlichen Gebiete veröden mit zunehmender Geschwindigkeit, wobei als erstes die Jugendlichen weggehen.
• leave
  I will give it to you before you leave tonight. Ich werde es Ihnen geben, bevor Sie heute abend weggehen.
  If they all leave then nothing much will go on there any more. Wenn die alle weggehen, passiert dort nicht mehr viel.
  As long as Milosevic stays in power the Albanians will want to leave. Solange Milosevic herrscht, werden die Albaner davon weggehen wollen.
• scram
  What are you kids doing on my lawn? Scram!
• to leave
  As long as Milosevic stays in power the Albanians will want to leave. Solange Milosevic herrscht, werden die Albaner davon weggehen wollen.
  Everyone can move freely, there are no visa requirements, and if anyone wanted to leave now, they could. Jeder kann sich frei bewegen, es gibt keine Visumpflicht, und wenn irgendjemand nun weggehen wollte, könnte er dies tun.
  I heard Commissioner Barnier say that he is intending to leave, that he needs to go early because he has other commitments. Kommissar Barnier hat gesagt, er werde nicht bis zum Ende der Aussprache bleiben, er müsse früher weggehen, weil er noch Verpflichtungen nachzukommen hat.
• walk
  I do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit. Ich möchte hier nicht weggehen, ohne genau zu wissen, was passiert. Es wäre hilfreich, wenn Sie sich etwas deutlicher dazu äußern könnten.
  To walk briskly for an hour every day is to keep fit
  If you can’t present a better case, that robber is going to walk

Related words

• hinweggehen
• weggehen wie warme Semmeln
• weggehen wie heiße Semmeln