German-Finnish translations for abgleich

• kohdistaminen
  Aseiden kohdistaminen ennen ammuntoja on tärkeätä kunnon tulosten saavuttamiseksi.
  Syytösten kohdistaminen väärälle taholle saattaa johtaa ikävyyksiin.
  Katseen kohdistaminen kirkkaan valon läheisyydessä olevaan kohteeseen on työlästä.
• samankaltaisuus
• samanlaisuus
• täsmäyttäminen
• vertailu
  Jos DNA-tietoja hankitaan eri tavoin toimitettavaksi eteenpäin eikä vertailu sitten ole mahdollista, siitä on kyseiselle henkilölle enemmän haittaa kuin hyötyä. Wenn DNA-Daten unterschiedlich gewonnen und dann übertragen werden und der Abgleich nicht stimmt, ist den Betroffenen mehr geschadet als genutzt.
  Tämä menee paljon pidemmälle kuin henkilötietojen vertailu seurantaluetteloihin, mihin APIS-tiedot – eli nimi, syntymäaika, kansalaisuus ja passin numero – riittävät hyvin. Dies geht weit über den einfachen Abgleich mit den Beobachtungslisten hinaus, für die die APIS-Daten, das heißt, Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Passnummer, völlig ausreichen.

Related words

• abgleichen
• Datenabgleich
• Abgleichkondensator
• kartenabgleich
• Abgleicher
• Weißabgleich