German-Finnish translations for pille

pilleriHeidän yläpuolellaan näkyi Pfizerin pieni sininen pilleri – Viagra – ja Internet-sivuston osoite: . Darüber war die blaue Pille von Pfizer – Viagra – abgebildet mit der Überschrift: . Luin tänä aamuna monien sanomalehtien sivuilta, että on keksitty sellainen pilleri, jonka avulla voimme elää luultavasti 150-vuotiaiksi saakka. Heute Morgen habe ich in zahlreichen Zeitungen gelesen, dass die Formel für eine Pille entdeckt worden ist, die uns wahrscheinlich bis zu 150 Jahre alt werden lässt. Suositukset väitetystä työntekijöiden oikeuksien kunnioittamisesta ovat yritys sokeroida karvas pilleri ja tukahduttaa työntekijöiden reaktiot. Die Empfehlungen zur angeblichen Respektierung der Arbeitnehmerrechte stellen einen Versuch dar, die bittere Pille zu versüßen und dem Widerstand der Arbeitnehmer den Wind aus den Segeln zu nehmen.
ehkäisypilleriJos jokin lääke, esimerkiksi ehkäisypilleri, on väärennetty eikä toimi - kuten äskettäin eräässä tapahtumassa sanottiin - siitä seuraa parhaassa tapauksessa vain raskaus. Im Idealfall, wenn ein Medikament gefälscht ist und die Antibaby-Pille nicht funktioniert - so wurde neulich auf einer Veranstaltung gesagt -, wird eben eine Frau schwanger.

tablettiApplen iPad-tabletit eli taulutietokoneet tulivat myyntiin. (HS.fi, 30.11.2010

Dictionary